-
1 на лоне природы
in the bosom of nature, in the lap of nature; out in the great wide open; alone with nature; in the open airПриехал он к Котловичу, как говорил, для того, чтобы отдохнуть на лоне природы от семейной жизни. (А. Чехов, Ариадна) — He had come to Kotlovich to find in the lap of nature, as he said, a rest from family life.
Русско-английский фразеологический словарь > на лоне природы
-
2 Л-133
НА ЛОНЕ ПРИРОДЫ lit PrepP Invar adv fixed WOin the countryside, the forest, the fields etcin the bosom (the lap) of natureclose to nature.Человек-то лучше становится на лоне природы. И не так уже неприятен показался бы Александр Семёнович, как в городе (Булгаков 10). A man becomes better in the lap of nature. And even Alexander Semyonovich would not have seemed as unpleasant here as he had in the city (10a). -
3 на лоне природы
• НА ЛОНЕ ПРИРОДЫ lit[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ in the countryside, the forest, the fields etc:- close to nature.♦ Человек-то лучше становится на лоне природы. И не так уже неприятен показался бы Александр Семёнович, как в городе (Булгаков 10). A man becomes better in the lap of nature. And even Alexander Semyonovich would not have seemed as unpleasant here as he had in the city (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на лоне природы
-
4 лоно
с. тк. ед. уст.bosom, lap♢
на лоне природы — close to nature; in the open air -
5 лоно
с. уст.bosom ['bʊz-], lap••на ло́не приро́ды — close to nature, in the open air
См. также в других словарях:
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
Trinity — This article is about the Christian Trinity. For other uses, see Trinity (disambiguation). Holy Trinity redirects here. For other uses, see Holy Trinity (disambiguation). Part of a series on Attributes of G … Wikipedia
Ranma Saotome — Infobox animanga character color = Red name = Ranma Saotome series = Ranma ½ caption = Ranma, male and female, in the anime. first = Volume 1 last = Volume 36 (english) creator = Rumiko Takahashi voiced by = Japanese: Kappei Yamaguchi (male)… … Wikipedia
Disciple whom Jesus loved — The phrase the disciple whom Jesus loved (Greek: ο μαθητης ον ηγαπα ο Ιησους, o mathētēs on ēgapa o Iēsous) or, in John 20:2, the Beloved Disciple (Greek: ον εφιλει ο Ιησους, on ephilei o Iēsous) is used five times in the Gospel of John,[1] but… … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Emily Dickinson — From the daguerreotype taken at Mount Holyoke, December 1846 or early 1847. The only authenticated portrait of Emily Dickinson later than childh … Wikipedia
Michael Madhusudan Dutt — Michael Madhusudan Dutta Michael Madhusudan Dutt Born 25 January 1824(1824 01 25) Sagardanri village, Jessore, British India Died 29 June 1873(1873 06 29) … Wikipedia
Ardhanarishvara — Ardhanari redirects here. For the Ardhanari form of the god Vishnu, see Vaikuntha Kamalaja. Ardhanarishvara … Wikipedia
Beer die — is a drinking game. Standard rules call for four players, a die, table, four cups, and beer. Unlike most beer based games, drinking and scoring are unrelated.OriginsThere is no consensus on where the sport originated as numerous colleges and… … Wikipedia
Sarah Marinda Bates Pratt — Full name Sarah Marinda Bates Born February 5, 1817(1817 02 05) Place of birth … Wikipedia
